Ho trovato e segnalo una pagina del Centro Studi Italiani di San Francisco, che contiene una tabella che elenca diverse metafore con animali presenti nella lingua italiana, con tanto di significato e traduzione in inglese. Ecco la tabella completa: